a shayyara ki shayyiri

"तोड़ दिया था दिल तुम्हारा, हमने तो नादानी में
जबकि तू तो पहले से ही सितम-खुर्दा-ए-अदबार था
होकर मजरुह ज़माने से
लौट आये सरनगूँ तेरे पहलु में
जनून-ए-रुसवाई से डरते थे तेरी
मुस्कुराहट देखी तेरी तो हैरत हुई मुझे"

a shayyara ki shyyiri

"tod diya tha dil tumhara, humne toh naadani mein
jab ki tu toh pehle se hi sitam-khurda-e-adbaar[duniya se dukhi] tha
ho kar majrauh zamane se ...
laut aaye sarnagoon[sar jhukaye]tere pehlu mein
junoon-e-ruswai se darte thay teri
muskurahat dekhi teri toh hairat hui mujhe"

a shayyara ki shayyiri

बरसो की वफ़ा का सिला क्या वोह देगा "हिना"
ज़रा सी बेवाफ्फई न तेरी बर्दाश्त की
barso ki waffa ka sila kya woh dega "henna"
zara si bewaffai na teri baardasht ki