abdulla kamal ki shayyiri

कोई उस शहर में कब था उसका
उसे यह ज़ोअम[pride] कि रब था उसका
उसकी रग रग में उतरती रही आग
उसके अन्दर ही गज़ब था उसका
वही सिलसिला-ए-तार-ए-नफस
वही जीने का सबब था उसका
सिद्क़[truth)]-जादा था वोह शाहज़ादा कमाल
बस यही नाम-ओ-नसब था उसका

abdulla kamal ki shayyiri

koi uss shahr mein kab tha usska
usse yeh zo'm[pride] ki rab tha usska
usski rag rag mein utarti rahi aag
usske andar hi gazab tha usska
vahi silsila-e-taar-e-nafas
vahi jine ka sabab tha usska
sidq[truth]-zafa tha voh shahzada kamaal
bas yahi naam-0-nasab tha usska

abdulla kamal ki shayyiri

लिखना उसे होंटों से, पढ़ना लब-ए-लालीना[red lips]
उस शोख को लिख पढ़ के सीखा है ग़ज़ल जीना
सब संग-ए-मलामत के रुख़ एक ही जानिब हैं
ज़द[target] पर हूँ मगर मैं ही, मैं ही हूँ मगर बीना[having eyesight, wise]
पाबस्ता सदाओं की जंजीर सी है आगे
आगे न जा इस हद से थम जा..दिल-ए-गमगीना
तलवार सी चलती है वो काट है साँसों में
किन खूनी बगूलों की ज़द पर है मगर मेरा सीना
कब चढ़ता हुआ सूरज धरती पे उतर आये
कब राह में रूक जाये यह चलता हुआ जीना

abdulla kamal ki shayyiri

likhna usse honton se, padhna lab-e-laalina[red lips]]
uss shokh ko likh ke shikha hai gazal jina
sab sang-e-malaamat ke rukh ek hi janib hain
zad[target] par hun magar main hi, main hi hun magar beena[having eyesight, wise]
paabasta sadaaon ki zanzir si hai aagay
aagay na ja iss had se tham ja .. dil-e-gamgina
talwar si chalti hai voh kaat hai saanson mein
kin khooni baguulon ki zad par hai magar mera seena
kab chadhta hua suraj dharti pe utar aaye
kab raah mein ruk jaaye yeh chalta hua ziina