Tuesday, August 11, 2009

ae naseem-e-karam

dil ko chhuna na ae naseem-e-karam
ab ye dil raqushe-haboob hua

lab-e-baam

na chaho dikhana jo tum ruu[face]-e-zeba
diya hi jalakar lab-e-baam rakh do

nashsha-e-zar

vo bhi kuch kam nahi hai rustam se
nashsha-e-zar ki jo tarang mein hai


marr na saka

teshe bagaiir marr na saka kohkan 'asad'
sargashta-e-khumaare-rusumo[customs]-kay
ood tha

tera maqaam

saare jahan ke dil mein tera maqaam nikla
tu humse bhi jayda ruswa-e-aam nikla

madde_nazar

ho agar madde_nazar ruhaniyat ka itirqa
arsh par udhta hua irfaan ka parcham mile

khud parasti

khud parasti mit gayi qadre-muhbbat badh gayi
maatme-ahbaab hai taleem-e-ruhani mujhe

tumhare jalwe se

tumhare jalwe se pyar karna gulo-saman ne mujhe shikhaya
tumhari ruuyat[dekhna] se pehle koi zamale-khatirnashin nahi tha


lamha lamha

waqiyaat ishq ka tha lamha lamha ek sadi
har nafas mein maine ik rumaan paida kar diya

paigham

rupesh hua sunte hi paigham hamara
dhoondho koi qasid ko ki ab tak toh yahi tha

ik gauhar

hua hai ruunuma khud hi sare-mizgan 'zameer' akhir
vo ik gauhar jo aankhon ke khazine mein bachaya tha

takdduus

kya khandaan ka apne tujhse kahen takdduus
ruuhul amin ik adna darban hai hamara

dasht-e-gurbat

dasht-e-gurbat mein rulaate hai hamen yaad aa kar
ae vatan, tere gulon-sumbuulo-raihaan kya kya

guftgu

guftgu rekhta[scattered] mein humse na kar
ye hamari zaban hai pyaare

lafzon ke regzaar

lafzon ke regzaar mein mafhoom kho gaye
sab baat tolte hain koi chaanta nahin

roz-e-raushan

siyah nagiine ban ke dashti hai kirane
yahan kya koi roz-e-raushan guzaare


roz-e-mehshar

kyun mujhse roz-e-mehshar[qaymat ka din] ban gaya
dil ke khaaksatar mein ik shola tha jo bhadka hua

roz-e_zaza

bana roz-e_zaza jiski saza ko
meri qadre-gunahgaari toh dekho

roz-e-awwal

roz-e-awwal se khuun barasta hai
aur abhi tak zamiin pyasi hai

mera afsana

silsile roze azal se hai barabar zaari
nahin maloom kahan tak mera afsana hai

tishnagi

kabhi rege-rawaan se pyas bujh jaati hain rahroo ki
kabhi dariya ke haathon tishnagi taqseem hoti hai

meri uddan

meri uddan waqt se aage thi roz-e-shab
bimaar daur de na saka mera saath bhi


roz-e-siyah

kisi ka kab koi roz-e-siyah saath deta hai
ki tariqi mein saaya bhi juda hota hai insan se

usska vaada

usska vaada hai shab ko aane ka
din ye roz-e-hisab jaisa hai

roz-e-shumaar

vo aur honge, qayamat se jo darre 'mansha'
har ik din yahan roze shumaar jaisa hai

ruuhul kuudus

paata hun uss se daad kuch apne qalaam ki
ruuhul kuudus[zabreel] agarche mera humzuban nahin

ronaq-e-bazm

dil-e-muztar se puuch ae ronaq-e-bazm
main khud aaya nahin, laaya gaya hun

chirag-e-ronaq-e-bazm

admi ke bas mein kya hai jo kisi qabil bane
vo jise chahe, chirag-e-ronaq-e-bazm

bimaar ka haal

unnke dekhe se jo aa jaati hai munh par ronaq
vo samjhte hain ki bimaar ka haal achcha hai

raushni

sochte kya ho mere ghar mein diya koi nahin
raushni ye aa rahi hai rozane-diwaar se


rozan-e-zindan

vehshat ka sabab rozan-e-zindan toh nahi hai
mahar-o-mah-o-anzuum ko bujh kyun nahin dete

kasrat-e-khaar-e-rahe-shonq

kasrat-e-khaar-e-rahe-shonq illahi, tauba
kahin pohnche toh nahi roz-r-rizwan[paradise's garden] ke qareeb


ruuh jhulse

ruuh jhulse toh hawayein mehke
jism pighle toh raugan ban jaaye

guuncha-o-shiisha-o-saagar

guuncha-o-shiisha-o-saagar hi pe maukoof nahin
dil ke naam aur bhi hai dil ke lakab[upadi] aur bhi hai

buuton ke naaz

lakdkobe[to kick]-hawadis ka tehmmul kar nahi sakti
meri taqat, ki zaamin thi buuton ke naaz uthane ki

makduur ho ke

makduur ho ke khaaq se puuchon ki ae laeem[miser]
tune vo ganj-haaye-giran_maya kya kiye

ek jashn

phir linon ne barpa kiya
phir yazeedon ke kuuche chamkne lage


ehsaan

ehsaan nakhuda ka uthaye meri bala
kashti khuda pe chhod doon, langar ko tod doon

bahane

hai 'bayaan' maane-e-taraqi kaun
uzan sab lang hai bahane ke

roshni

ye roshni jo andheron se ho ke aayi hai
na jaane kitna nichoda hai jugnuon ka lahu


wel come